Tadeusz Jaroszynski

 

 

Tadeusz Jaroszynski (1933-2020) est né le 13 juillet à Makarska, un village de pêcheurs sur la côte Adriatique croate. Ses parents possèdent un hôtel au bord de la mer dont ils sont gérants. Son père, Karol, est Polonais. Sa mère, Maïre, est Finlandaise.

La famille de Tadeusz demeure à Makarska jusqu’au début de la Seconde Guerre Mondiale.

Au cours de l’été 1939, Tadeusz et son frère, Pajo, sont en vacances en Finlande lorsque leurs parents apprennent que Helsinki sera bientôt bombardé. Karol a rejoint l’armée sur le front polonais et Maïre est en Croatie. Cette dernière entame alors une course contre la montre à travers une Europe bombardée pour récupérer ses enfants et les ramener à Makarska. Elle tient un journal intime qui deviendra un livre, “Une Finlandaise dans la Tourmente” publié dès 1940 chez Denoël.

Maïre et ses deux garçons traversent l’Europe et le Moyen-Orient. Ils passent quelques mois en Palestine et en Egypte. En 1941, ils embarquent, sans Karol, sur le “SS Nieuw Amsterdam” pour Durban, en Afrique du Sud.

Un voyage en train de plus de 2.000 kilomètres les mène enfin à Masabuka, en Rhodésie du Nord (Zambie) où Maïre, Pajo et Tadeusz s’installent tandis que Karol combat avec les forces polonaises à Tobruk (Libye) et à Monte Cassino (Italie). Lorsqu’il les rejoint en Afrique à la fin de la guerre, Karol devient directeur d’une mine d’amiante. Son bureau est gardé par deux babouins apprivoisés !

Les années s’écoulent entre le pensionnat à Harare (Zimbabwe), où Tadeusz reçoit une éducation stricte (sa première éducation formelle !) et les vacances dans la brousse, terre d’aventures sans limite.

Marqué par les bombardements, Tadeusz souffrira toute sa vie de tremblements des mains… ces derniers ne cessant que lorsqu’il dessine ou peint.

Tadeusz entre aux Beaux Arts de Helsinki en 1953. Il y rencontrera Karin, étudiante en 2e année. 

Karin et Tadeusz se marient en 1954. Leurs deux aînés, Dino et Jan, naissent alors qu’ils sont encore étudiants.

La famille s’installe en Afrique du Sud en 1957, où naîtront leur fille Karolina puis leur fils Henryk.

Ils sont entourés de nombreux animaux qui inspireront leur art : poules, singes, perroquets, chevaux…

Karin peint et enseigne la sculpture tandis que Tadeusz travaille chez Olivetti. Les débuts sont très difficiles et Karin s’installe parfois le samedi dans une galerie marchande pour y vendre des portraits croqués sur le vif.

En 1967, Tadeusz reçoit le prestigieux prix de la Transvaal Academy ce qui l’encourage à consacrer tout son temps à la peinture.

Lors d’une visite en Finlande, Karin et Tadeusz s’intéressent à la technique de la gravure et importent une presse à eau-forte en Afrique du Sud. Ils créent un portfolio commun de lithographies intitulé “The Helsinki Series” et publié à Johannesburg entre 1975 à 1977.

La gravure les propulse sur la scène européenne de l’Art. Ainsi, ils exposeront chaque année à la prestigieuse Basel Art Fair, en Suisse. Leurs oeuvres seront régulièrement exposées aux Biennales d’Arts Graphiques et aux Foires d’Art Internationales comme à New York, Paris (FIAC et MIGAME), Londres, Strasbourg (ST’ART), Cologne, Bologne…

En 1977, Karin et Tadeusz quittent l’Afrique du Sud pour la Suède où ils passeront un an. Ils s’installent ensuite en France et en 1978, Tadeusz organise la première de ses nombreuses expositions personnelles à la galerie Romanet (Paris). Une monographie intitulée «Jaroszynski», de Pierre Mazars, critique d’art réputé et chroniqueur au Figaro, est publiée par la galerie.

En 1984, Karin et Tadeusz retournent en Afrique du Sud où ils vivent et peignent près de Tzaneen dans le nord du pays. Ils reviennent en Europe chaque année.

Au début des années 1990, les Jaroszynski font plusieurs voyages en Asie du Sud et en Australie. En 1997, le couple revient s’installer définitivement en France, leur patrie d’adoption. Ils vivent en Touraine, près de leur fille, Karolina.

Karin décède en 2014, Tadeusz en 2020.

EXPOSITIONS

1967: Transvaal Academy, Johannesbourg, Afrique du Sud (Premier Prix)

Adler Fieldings Galleries, Johannesbourg, Afrique du Sud

Art South Africa Today, Durban, Afrique du Sud (Prix obtenu)

1969 Gallery 101, Johannesbourg *

1971 Gallery 101, Johannesbourg

Lidchi Gallery, Johannesbourg *

Goodman Gallery, Johannesbourg

1973 South African Association of Arts, Johannesbourg

1974 Lidchi Gallery, Johannesbourg *

Gallery Artek, Helsinki, Finlande °

Art 5’74, Bâle, Suisse

3e Biennale Internationale d’Arts Graphiques, Frenchen, Allemagne (Prix obtenu)

1e Biennale Internationale d’Arts Graphiques, Ségovie, Espagne

Gallery International, Cape Town, Afrique du Sud °

1975 Gallery 21, Johannesbourg °

Art 6’75, Bâle, Suisse

11e Biennale Internationale d’Arts Graphiques, Ljubljana, Yougoslavie

Gallery International, Cape Town, Afrique du Sud °

International Art Fair, Cologne, Allemagne

1976 Gertrude Posel Gallery, University of the Witwaterstrand, Johannesbourg °

Gallery International, Cape Town °

Association des Arts, Pretoria, Afrique du Sud °

Galerie Peithner-Lichtenfels, Vienne, Autriche

Gallery Grafikhuset, Stockholm, Suède

Gallery Christel, Helsinki, Finlande

Gallery 21, Johannesbourg *

Feria ’76, Bologne, Italie

Art 7’76, Bâle, Suisse

4e Biennale Internationale d’Arts Graphiques, Frenchen, Allemagne

3e Biennale Internationale d’Arts Graphiques, Frederickstad, Norvège

1977 Biennale de Monte-Carle

1978 Galerie Romanet, Paris, France

Art 9’78, Bâle, Suisse

1979 Galerie Romanet, Paris, France *

Art 10’79, Bâle, Suisse

1980 Galerie Romanet, Paris, France

Art 11’80, Bâle, Suisse

Art Expo MIGAME, Paris

1981 Galerie Romanet, Paris, France

Art 12’81, Bâle, Suisse

Everard Read Gallery, Johannesbourg, Afrique du Sud *

1982 Galerie Romanet, Paris, France

New York Art Fair, USA

1983 Galerie Romanet, Paris, France

Goodman Gallery, Johannesbourg *

1984 Diverse expositions en groupe

1990 Everard Read Gallery, Johannesbourg *

1994 Everard Read Gallery, Johannesbourg

1996 Everard Read Gallery, Johannesbourg *

Galerie Hughes de Payns, Troyes, France *

Galerie 32, Strasbourg, France *

1997 St’Art, Strasboug Art Fair, France

1998 Crédit Agricole, Espace Chateauneuf, Tours, France

*: expositions en solo

°: expositions avec Karin Jaroszynska

COLLECTIONS PUBLIQUES

South African National Gallery, Cape Town, Afrique du Sud (série de gravures)

Durban Art Gallery, Durban, Afrique du Sud

Pretoria Art Gallery, Pretoria, Afrique du Sud

Sandton Municipal Art Gallery, Sandton, Afrique du Sud

Pietersburg Art Gallery, Pietersburg, Afrique du Sud

Potchefstroom Art Gallery, Potchefstroom, Afrique du Sud

Rand Afrikaans University, Johannesbourg, Afrique du Sud

Académie des Beaux Arts, Helsinki, Finlande

The Art 21 Investment Fund, Johannesbourg, Afrique du Sud

Schlensinger Collection, Londres, Royaume Uni

Comité de Biennale de Frenchen, Allemagne

PELMAMA Permanent Art Collection

Plusieurs collections privées: Mary Slack, Oppenheimer…

PUBLICATIONS DE LITHOGRAPHIES

Editions 21, Londres et Johannesbourg

1974: lithographie à la main

gravures (séries de Helsinki)

1976: gravures (séries de Johannesbourg)

OUVRAGES

“Jaroszynski” par Pierre Mazars – Editions Romanet, Paris (1979) (Richement illustré)

Catalogue des expositions de la Gertrude Posel Gallery, University of the Witwatersrand – Avril/Mai, 1976

“Art & Artists of South Africa” (Berman) (Balkema), 1983 – ISBN 0-86961-144-5 (var. ill.)

“The Dictionary of South African Painters and Sculptors including Namibia” (Ogilvie / Graff) (Everard Read), 1988 – ISBN 0 620 12663 9 – listé sur p. 314, ill. p. 316

“Works at the Oliewenhuis Art Museum, Bloemfontein”, sur Youtube